1. L’Associazione CARTESIA, con sede a Settimo Torinese, in collaborazione con la Città di Piossasco (To) organizza la prima edizione del Concorso Musicale Internazionale per Giovani Pianisti.
Al Concorso potranno partecipare pianisti di cittadinanza italiana e straniera.

2. Le prove si svolgeranno presso la “Chiesa Madonna del Carmine” di Piossasco (To), nei giorni
6 - 7 Settembre 2008.

3. Il Concorso è pubblico, si svolgerà in un’unica prova comprendente un programma a libera scelta e si articola nelle seguenti categorie:

A, per i nati dal 1997 compreso in poi; durata massima 8 minuti.

B, per i nati dal 1993 compreso in poi; durata massima 12 minuti.

C, per i nati dal 1989 compreso in poi; durata massima 15 minuti.

D, per i nati dal 1985 compreso in poi; durata massima 25 minuti.

E, per i nati prima del 1985, durata massima 35 minuti.

Le durate massime potranno essere superate soltanto qualora venga presentata un’unica composizione di carattere unitario.

4. I punteggi, stabiliti sulla base della votazione della Commissione ed espressi in centesimi, determineranno l’assegnazione dei seguenti premi e diplomi:

***almeno 95 centesimi: diploma di primo premio (tra questi al concorrente che otterrà il punteggio più alto verrà assegnato il diploma di primo premio assoluto. I primi premi assoluti sono indivisibili);

***almeno 90 centesimi, diploma di secondo premio;

*** almeno 85 centesimi, diploma di terzo premio;

***almeno 75 centesimi, diploma di partecipazione;

I primi, secondi e terzi classificati saranno premiati rispettivamente con la consegna di una coppa, targa e medaglia. La Commissione giudicatrice assegnerà inoltre borse di studio, premi speciali, tre concerti e un premio in denaro di Euro 500,00 al vincitore assoluto del Concorso.

5. La quota di partecipazione è di Euro 45.00 per ogni concorrente.

6. I concorrenti devono eseguire a memoria le composizioni presentate.

7. I concorrenti potranno iscriversi ad una categoria che preveda un’età superiore a quella della categoria diappartenenza

8. I concorrenti dovranno esibire gli spartiti delle composizioni presentate, qualora ritenuto opportuno dalla Commissione.

9. Non possono far parte della Commissione persone che abbiano rapporti di parentela o di affinità con i concorrentio che abbiano in atto o abbiano avuto rapporti didattici privati nei due anni precedenti il Concorso. Nel caso dirapporti didattici pubblici, i componenti la Commissione debbono astenersi dal partecipare alla discussione edall’esprimere il voto sull’esame dei concorrenti medesimi.

10.I concorrenti devono inviare domanda utilizzando possibilmente il modello allegato al presente regolamento ofotocopia di esso. In particolare dovrà essere debitamente firmata la parte relativa al trattamento dei datipersonali ai sensi del D. Lgs. 196/2003.

11. Le domande devono essere dattiloscritte o manoscritte a stampatello su unica facciata ed essere compilate necessariamente in ogni loro parte.

12. Il versamento della quota di iscrizione , non rimborsabile in caso di rinuncia o di assenza, deve specificare sulla causale “Quotadi partecipazionealConcorso”edeveessereeffettuatomediante bonifico bancario intestato a: Marina Scalafiotti per Associazione CARTESIA, Unicredit Banca, Agernzia 426, via Italia 61, Settimo Torinese (To), Numero di Conto: 000003138928, ABI: 02008 CAB: 31039; IBAN: IT84O0200831039 000003138928; SWIFT /BIC: UNCRIT2BEC6.
Non è ammesso l’invio di assegni o di vaglia postali.

13. Allegati alla domanda:

*** fotocopia della carta d’identità;

*** programma dattiloscritto o manoscritto a stampatello su foglio separato dalla domanda e su unica facciata,con l’indicazione delle generalità del concorrente e della categoria alla quale si iscrive;
- ricevuta del bonifico bancario;

*** due foto-tessera

14. La domanda, con allegati i documenti di cui al precedente articolo, deve pervenire entro e non oltre il 10 agosto 2008(farà fede la data del timbro postale) al seguente indirizzo:AssociazioneMusicale e Culturale “CARTESIA”Segreteria del Concorso Pianistico Internazionale “Città di Piossasco” 2008Via Sangone 7/5 cap.10090 Bruino Torinooppure compilando l’apposito modulo sul sito internet:  www.classicpianist.com ed inviando la restante documentazione via posta.

15. Eventuali domande spedite fuori termine potranno eccezionalmente essere accolte ad insindacabile giudizio deldirettore artistico.Non saranno prese in considerazione domande incomplete e non corredate dai documenti richiesti.

16. Il calendario e l’orario di svolgimento del concorso verranno comunicati per lettera a tutti i partecipanti dopo la scadenza d’iscrizione. Il sorteggio della lettera iniziale del cognome del concorrente da cuiinizieranno le esecuzioni, verrà effettuato prima dell’inizio delle prove , alla presenza del Presidente dell’Associazione “CARTESIA” o di un suo delegato;   

17. I concorrenti dovranno presentarsi al concorso con un documento di identità e, in caso di minorenni,accompagnati da un genitore o da un insegnante.

18. Insieme alla lettera di convocazione verrà inviata agli iscritti una lista di alberghi a prezzo convenzionato, la cui prenotazione sarà a carico dei concorrenti.

19. Saranno messi a disposizione dei pianoforti per studio, il cui orario di utilizzo sarà comunicato alll’inizio del concorso.

20. Le esecuzioni dei concorrenti potranno essere registrate per uso esclusivo della Commissione.

21. I vincitori di primi premi assoluti dovranno suonare nel concerto di premiazione, che si terrà il 7 settembre 2008 presso la “Chiesa Madonna del Carmine”, seguendo  un programma scelto tra le composizioni presentate al concorso e deciso dalla Commissione.

22. I premiati decaderanno dal diritto di ricevere i premi e di essere scritturati presso le Associazioni che abbianoofferto concerti quale premio, se non parteciperanno al concerto di premiazione.

23. I giudizi della Commissione sono insindacabili, inappellabili e definitivi.

24. I diplomi di vincitore di primo premio assoluto e di premio speciale dovranno essere ritirati nel corso dellaserata finale. I restanti diplomi verranno consegnati in occasione della proclamazione dei vincitori, dopo lavotazione. Se ciò non fosse possibile per giustificati motivi, questi verranno inviati per posta direttamente aldestinatario, su sua richiesta ed a suo carico.

25. L’Associazione "CARTESIA” si riserva di apportare modifiche al presente regolamento.

26. Per quanto non stabilito dal presente regolamento, competente a decidere è il Presidente dell’Associazione “CARTESIA” al quale è pure demandato ogni problema interpretativo dello stesso.

27. La partecipazione al concorso comporta l’accettazione incondizionata  del presente regolamento senza alcuna riserva.

28. Per ogni eventuale controversia il foro competente sarà quello di Torino.

RULES

1. “Associazione CARTESIA”, sited in Settimo Torinese (To), in collaboration with Città di Piossasco, is organizing the first edition of the International Music Competition for Young Pianists. The competition is open to Italian and foreign pianists.

2. The performances will be at the “Chiesa Madonna del Carmine” in Piossasco (To),Italy, on September 6th-7th 2008.

3. The Competition is open to the public, based on a single performance with free program and articulated in the following categories:

A, since 1997 included; max. 8 minutes.

B, since 1993 included; max. 12 minutes.

C, since 1989 included; max. 15 minutes.

D, since 1985 included; max. 25 minutes.

E, before 1985; max. 35 minutes.

The maximum duration could be exceeded, only if presenting a single composition.

4. The scores, based on the decisions of the jury, and expressed in hundredth parts, will cause the assignment of the following prizes and certificates:

- From 95/100: 1st prize certificate (1st prize absolute to the participant with the highest score: this prizes is indivisible);

- From 90/100: 2nd prize certificate;

- From 85/100: 3rd prize certificate;

- From 75/100: participation certificate;

The 1st, 2nd and 3rd classified will receive cups,plates and medals. The jury will award aids, special prizes, three concerts and a 500,00 euros prize to the absolute winner of the Competition.

5. The payment fee is 45.00 Euros for all participants.

6. It’s required to perform by heart;

7. The participants can choose an upper category than the one they belong to.

8. The participants will have to show the scores of the pieces, if asked by the jury.

9. The members of the jury can’t have any kind of relationship, neither private teaching relationship until two years before competition, with the participants. In case of public teaching relationship the member of the jury will not be entitled to express their vote.

10. The application forms must be sent using the attachment or a copy. Remind to sign the section regarding the use of personal information (D.Lgs. 196/2003).

11. The application must be handwritten in capitals or typed and filled in all its parts.

12. The purpose of payment in the application fee must be: “Musical Competition Application Fee”. The payment will not be paid back in case of failing attendance and must be made by bank credit transfer to: Marina Scalafiotti per Associazione CARTESIA, Unicredit Banca, Agernzia 426, via Italia 61, Settimo Torinese (To), Numero di Conto: 000003138928, ABI: 02008 CAB: 31039; IBAN: IT84O0200831039 000003138928; SWIFT /BIC: UNCRIT2BEC6.
Cheques and postal orders are not accepted.

13. Attachments:

- ID card copy;

- typed or handwritten in capitals program with personal information of the participants and the category;

- bank credit transfer receipt;

- two passport photos.

14. The admission deadline will be the August 10th 2008. The application form must be send with the attachments to the following address: “Associazione Musicale Culturale CARTESIA”, Segreteria del “Concorso Pianistico Internazionale Città di Piossasco 2008”, Via Sangone 7/5, CAP. 10090, Bruino (To) Italy. To apply for entry you can also visit the web site www.classicpianist.com, send the application form by e-mail and the attachments by normal mail.

15. Application forms sent after the admission deadline could be accepted in accord with the decision of the artistic director. Incompleteor without attachments application forms will not be accepted.

16. The participants will be informed of the competition timetable by letter after the admission deadline. The letter the performances will start with will be drawn before the beginning of the performances at the presence of “Associazione CARTESIA” President, or his substitute.

17. The participants will have to show an identity document and if they are minors, they will have to be accompanied by one of their relatives or teachers.

18. Together with the competition timetable will be send to the participants also some information about accommodation with special prizes. Participants will have to book the hotel by themselves.

19. There will be some pianos for practicing, and the timetable will be communicated at the beginning of the competition.

20. The performances of the participants could be recorded only for private use of the jury only.

21. The absolute prizes winner will have to play in the final concert, on September 7th 2008, in “Chiesa Madonna del Carmine” di Piossasco, with a program chosen among the pieces presented in the competition and decided by the jury.

22. Non attendance at the closing concert will result in no prizes being awarded.

23. The decisions of the jury are unquestionable.

24. The certificates for absolute prizes and special prizes will be given during the final concert, the other certificates will be given during the announcement of the results. If the participant can’t be present the certificate will be sent by mail if requested and the participants will have to pay the postage.

25. “Associazione CARTESIA” could modify the rules of the competition.

26. The President of “Associazione CARTESIA” will decide any situations not specifically regulated by the rules.

27. All participants must fully understand and accept the rules of the competition.

28. The tribunal of Torino will settle any controversy arising.